martes, 19 de enero de 2010

Un diccionario por favor...

El dia de hoy quiero expresar por este texto lo mal que me cae que la gente utilice palabras que solo ellos comprenden.Ojo no me refiero a palabras de diccionario que son utilizadas pocas veces,me refiero a las palabras inventadas de origen callejero,villero u otro.

Como sabran yo soy un vendedor de una casa de deportes de liniers (por ahora en marzo de vuelta al estudio) y estas situaciones las vivo muy frecuentemente y con su permiso voy a pasar a dejarles algunos ejemplos:

Ejemplo Nº1: Un tipo quiere averiguar un precio de una camiseta

Yo: Hola caballero.¿Lo puedo ayudar en algo?
El: Hola amigo escuchame ¿Cuanto cuesta la casaca de River?
Yo: ¿Casaca? ¿Te referis a la camiseta?
El: Casaca,camiseta es lo mismo.¿Cuanto esta?
Yo: la camiseta esta $229,ahora la casaca no sabria decirte
El: Jaja gracias amigo

Ejemplo Nº 2: Una pareja entra y averiguaba precios

Yo: Hola ¿Lo puedo ayudar en algo?
El: hola,ella estaba buscando algun conjuntito
Yo: Bueno,en aquel perchero se encuentran los conjuntos
Ella: Bueno cualquier cosa te digo.
(Al rato me hacen señas para que me acerque)
Ella: che una pregunta ¿cuanto cuesta este conjunto?
Yo: $449
Ella: ¿Y en efectivo?
Yo: $449
Ella: jaja ¿no hacen descuento en efectivo?
Yo: no pero puede pagarlo en 3 cuotas sin interes
(en ese momento su pareja le hace señas para que se vallan del local)
Ella: Bueno disculpa pero mi novio me esta batiendo cantina
Yo: ¿que te esta haciendo que?
Ella: jaja chau gracias.cualquier cosita paso

Ejemplo Nº3: Unos chicos preguntan precios

Yo: muchachos.¿los puedo ayudar en algo?
El: si amigo,estamos buscando viseritas
Yo: por aca
(los llevo hasta el lugar donde se encuentran las viseras)
Yo : aca estan todas las viseras
El: no amigo queria ver las gorritas
Yo: dijiste viseras no gorras
El: bueno mostranos las gorras
(despues de mostrarles las gorras se fueron sin comprar nada)

PD1: Todavia sigo decifrando que habra querido decir con batiendo cantina (supongo que se referia a que se apure)
PD2: Como leeran,trato educadamente a la gente pero le hecho en cara su estupidez o siempre trato de burlarme de ellos en forma educada (es la unica forma de mantener mi cordura)
PD3: obviamente trabajo sin comision,porque si llegara a trabajar por comision obviamente trataria de vender en vez de burlarme.
PD4: TENGO 2 SEGUIDORES JAJA VAMOSSS CARAJOO!!!

16 comentarios:

Gonza93 dijo...

Ahora somos 3 seguidores :)

Hermana de SDU-7 dijo...

Cuatro, contando con Ratón.

Bueno, parece que no soy la única que no comprende el lenguaje callejero. En esos casos, sólo me río y digo todo que sí. O me las rebusco para decir lo que pienso y que todos entiendan. Bueno, no sé si se entendió lo que quería decir, no importa.

BULE BULE!! (??)

JIFSkdgas nbiudsgbkds,h,

Joder a la gente educadamente es lo más de lo más. Tengo que hacerlo más seguido, pero tendría que volver a salir a la calle.

Hermana de SDU-7 dijo...

Me siento obligada a corregir:
cuando hablás de hacerle ver su estupidez a la gente, es "echar" porque se lo revolejdigsbfsnjb

Es "viSera".

Perdón, no puedo evitarlo, tengo tendencias obsesivo-compulsivas en cuanto a ortografía se refiere u.u

Me acordé que hasta hace unos meses no sabía qué era que "te tiraran la posta".

Mipersona dijo...

Jaja yo tambien soy un compulsivo de la ortografia,lo que no quiere decir que no me equivoque asi que acepto tu correccion.


¿QUE ES BATIR CANTINA?

Hermana de SDU-7 dijo...

A ver, consultemos con Mr Google...

Ah, bueh:
BATIR CANTINA: Hacer una proposición deshonesta, generalmente de carácter sexual.

Sólo encontré eso y un link a tu blog. También sobre cómo hacer pan batido.
Creo que será un misterio sin resolver...

Elin Formante dijo...

Yo pensé que estabas muerto.
En fin, a los clientes hay que cagarlos a palos (???)

Flavio dijo...

Ya que estamos: "(en ese momento su pareja le hace señas para que se vallan del local)". Es "vayan".
Y así doy por terminada la clase de hoy.

Blitt dijo...

Estaba todo muy disparapiritado!

Mipersona dijo...

Asi que volviste basofia...

Marian. dijo...

AJAJAJAJA,M ENCANTO.Hay cosas impresentables realmente...y perdoname pero soy de Boca asi que me veo en la obligacion de agregar ESPECIALMENTE CERCA DE ESA CANCHA HORRIBLE QUE HAY EN NUÑEZ =p Saludos, date una vuelta por el mio si queres.

MARIA LAURA... dijo...

es expresion de viejos eso de "batir cantina"...se me vino a la mente Tita Merelo ja!

marulina graves dijo...

Buscando entretenerme un rato encontre este blog me rei un buen rato saludos :)

Chocolate_Doll dijo...

Dos seguidoras más: NoeBoll & Eu :D

Yo trabajaba en una librería(de libros, vale la aclaración) y los propios padres me traían notitas de los libros que necesitaban los hijos para el colegio escritas por los padres que daban lástima.

La que más me gustó y no me pude aguantar la sonrisota que me salió al leerla adelante del cliente decía:

"Geografia Contenporania 4"

Y ni te cuento cuando me tocaba vender los libros de Inglés...

Zabadoo se llama uno...

una Sra. vino y me pidió una vez "El libro de Inglés del Zapato puede ser?"

"Fonética Rulz"!

William dijo...

jajaja, "mi novio me esta batiendo cantina". ¡¿?!!!
no sos al único que le molestan esas expresiones villeras.
Saludos! felicitaciones por el blog!

Lola dijo...

jajaja amo las frases internas de la gente, siempre trato de incorporar alguna. pasate por mi blog!

Anónimo dijo...

Lo MAS IMPORTANTE ES HACERSE ENTENDER, COMO VENGA! PERO HACERSE ENTENDER! HAY MILLONES DE CAMINOS PARA EXPLICAR UNA SOLA COSA!

"TOCO LA LATA": TODOS SABEMOS LO K SIGNIFICA, PERO EXISTE RELACION FRASE-SIGNIFICADO?? NOOOO!
AHI ES DONDE FALLA LA COMUNICACION!